Hola a todos.
Hoy actualizamos nuestro blog para presentaros el nuevo
libro de Françoise Mallier, profesora de francés en nuestra Escuela Oficial de
Idiomas:
¿Cómo lo digo?
Los errores más frecuentes de un
hispanohablante al expresarse en francés.
El libro está editado por Diego Marín Librero y está a la
venta desde el jueves 11 de Julio. Podéis adquirirlo en la web de Diego Marín, pinchando en este enlace.
Françoise Mallier (Saint- Ettiene, 1959) es Licenciada en
Lenguas Vivas por la
Universidad de Lyon II y en Filología Hispánica por la Universidad de Murcia.
Es profesora de francés en la Escuela Oficial de Idiomas
desde 1982.
Ha impartido cursos de didáctica y competencia idiomática del
francés para profesores de Enseñanza Secundaria y Bachillerato así como cursos
de lengua francesa (nivel inicial e intermedio), también para profesores, en
los programas de Aulas Europeas.
Ha realizado numerosas ponencias sobre el Marco Común Europeo
de Referencia y el Portfolio Europeo de las Lenguas.
Es autora del libro de ejercicios prácticos de comprensión
de lectura para Nivel Avanzado de francés (B2), “Entre les textes” (2010, Diego
Marín Librero Editor), así como del libro de ejercicios de comprensión auditiva
para Nivel Avanzado de francés (B2), “Entre les voix” (2011, Diego Marín
Librero Editor).
Realiza traducciones simultáneas de conferencias (francés -
español) en el contexto universitario.
Tiene publicadas numerosas traducciones en distintos medios
(revistas literarias, catálogos de exposiciones, etc.)
Es autora de la traducción de un libro de Paul Ardenne “Un
art contextuel”, publicada por CENDEAC (Colección Ad Literam) (2006) y de la
traducción del libro de Georges Didi- Huberman “Devant l’image”, publicada por
CENDEAC (Colección Ad Literam) (2010).
Si queréis consultar las obras de Françoise Mallier,
recordad que en nuestra biblioteca disponemos de varios ejemplares de cada una
de ellas.
